The original, from Wieden + Kennedy Portland:

The revision:

The explanation, as told with the gift of taiwanese animation: